mercredi 28 mars 2012

Une Interface Utilisateur holistique permet une expérience utilisateur plus intelligente ( Mark Shuttleworth, Traduction libre par Winael)


La conception de l'expérience utilisateur la plus agréable possible doit s'attarder sur les détails. Et la vision Unix, qui consiste à dire que "chaque élément d'un système doit faire une seule chose mais la faire bien" montre parfois des limites.

En effet, pour que l'expérience utlisateur soit la plus agréable il faut aussi voir le système comme un tout, et améliorer l'interaction entre les éléments. Ce billet de Mark Shuttleworth, fondateur du système d'exploitation Ubuntu illustre parfaitement le proverbe africain souvent rattaché au concept du mot « ubuntu »« Umuntu ngumuntu ngabantu », « Je suis ce que je suis grâce à ce que nous sommes tous ».

lundi 26 mars 2012

Commutation de tâches sous Ubuntu et Introduction du « Mode Etendu» (Trad. libre par Winael)


Dans l'article « Task switching in Ubuntu, and a introduction to ‘The Spread’ » du blog design.canonical.com, l'équipe Design d'Ubuntu nous présente sa dernière innovation. Un refonte totale du commutateur de fenêtres. Encore une innovation qui va apporter beaucoup en terme d'ergonomie à Ubuntu et à Unity, et qui prouve une fois encore, que l'innovation et la beauté de l'environnement de travail, n'est pas l'apanage de la société à la pomme, mais que dans le Logiciel Libre on pouvait aussi révolutionner note manière d'utiliser un PC.

samedi 17 mars 2012

Ubuntu à l’assaut des collectivités locales ?

Dans un récent billet, Mark Shuttleworth, le fondateur d'Ubuntu nous expose son prochain plan de bataille. Après le monde du pc personnel et celui du serveur cloud, Shuttleworth compte s'inviter dorénavant dans les appels d'offre de marché public.
Constatant un problème de certification auprès de grands fournisseurs pour les distributions Linux locales, Shuttleworth propose une solution Ubuntu Certified, adaptée pour chaque collectivité locales ou régions.
Les détracteurs de Canonical Ltd. y verrons une attaque contre la diversification des distributions Linux avec la disparition de ces ces distribution locales. Mais ce serait aussi une belle opportunité pour le Logiciel Libre.

samedi 10 mars 2012

... Pour les Êtres Humains (Trad. libre du billet de Mark Shuttleworth, fondateur du projet Ubuntu)

Ceci est une traduction libre du billet "...for Human Beings".

Saluant la sortie de la version bêta 1 d'Ubuntu 12.04 LTS, Mark Shuttleworth revient sur l'interface Unity dont il semble tres fière.

Merci à Gawuda, LordPhoenix, et Astalaseven pour leur aide (relecture et correction). Le billet original se trouve ici